朝鲜进行核试验引发了周边国家有关它们自己是否应当研制核武器的新一轮讨论，这一问题将加剧人们对于新一轮军备竞赛的担忧。

分析人士表示，尽管一般认为韩国、日本和台湾在近期加入核俱乐部的可能性甚微，但东北亚地区存在三个核国家(中国、俄罗斯，还有难以预料的朝鲜)的局面，正促使人们反思。

韩国正与美国谈判，旨在从美军手中收回对韩国军队的战时控制权，这一变化让许多韩国人觉得缺乏安全感，并激起了加强对朝威慑的呼声。

但是，朝鲜周一进行的核试验还证明，它已经违反了南北朝鲜于1991年发表的联合声明，即两国同意实现朝鲜半岛无核化。韩国政府一位高级官员对《金融时报》表示：“这一政治承诺本应对朝鲜形成约束力，但朝鲜却严重违反了它。韩国政府中会有一些人发出疑问：我们还要被这一政治承诺束缚多久？”

许多韩国人认定韩国自然会成为核国家——因为韩国会在南北统一后接管朝鲜的核武器。去年，一项由《东亚日报》(Dong-A Ilbo)进行的调查发现，52%的韩国人认为他们的国家应当拥有核武器。

但许多分析人士认为，这种争论仅限于理论层面。“我认为我们国家不需要核武器，”韩国原子能研究院(Korea Atomic Energy Research Institute)前院长Chang In-soon表示。“能源安全是一个非常严肃的问题，因此我们将继续仅从事和平用途的项目。”

然而，首尔担心，朝鲜核试验可能促使东京加入核俱乐部。韩国外交通商部副长官尹永宽(Yu Myung-hwan)上周表示，朝鲜核试验可能为日本研制核武器提供“借口”。

但一些日本学者和政府官员表示，日本不太可能以朝鲜核试验为借口，独立开发自己的核威慑力量。

日本新任首相安倍晋三(Shinzo Abe)本周向国会表示：“日本不拥有核武器的原则不会改变。”

日本拥有世界上最先进的核能产业之一，有可能在数周内研制出核弹。但日本学者和官员们表示，鉴于广岛和长崎给日本人民留下的记忆，以及研制核武器所面临的宪法障碍，日本公众对核武器“反感”，因此安倍晋三领导的新一届政府不太可能推动这一进程。

美国国家公共政策研究院(National Institute for Public Policy)安全专家罗伯特•杜加里克(Robert Dujarric)表示，只要东京确信，美日同盟能够提供可靠的威慑，日本就不会从根本上改变其政策。

当中国外交部发言人被问及，中国是否担心朝鲜核试验会促使韩国和日本研制核武器时，他回答道，中国政府反对任何形式的核扩散。

但中国学者和分析人士称，中国政府的确有理由担心全球核能俱乐部可能扩大，就像上世纪90年代印度和巴基斯坦进行核试验那样。

尽管中国威胁对台湾发动军事打击，理论上成为台湾研制核武器的最有力动机之一，但军事分析家和核科学家们表示，台湾不太可能重新走上发展核武的道路。

“如果台湾决定加强它的防御力量，以抵御中国大陆进攻、或避免被迫按照中国大陆的条件协商统一问题时，核武器可能是一个选择，”台湾的中国高等政策研究会(Chinese Council of Advanced Policy Studies)秘书长杨念祖(Andrew Yang)表示。“但我们甚至还没有讨论到台湾是否应当加强防御力量的问题。”

( 安娜•费菲尔德(Anna Fifield)、戴维•皮林(David Pilling)首尔报道 2006年10月12日 星期四  译者/朱冠华)