昨日公布的一项国际民意调查显示，中国人认为，未来10年内，中国的国际影响力将能够与美国相媲美，而多数美国人、中国人和印度人认为，未来半个世纪，美国将失去其作为全球无可匹敌的超级大国的地位。

芝加哥全球事务委员会(Chicago Council on Global Affairs)与亚洲协会(Asia Society)合作进行的这项调查还显示，尽管美国人对伊拉克战争深为不满，而且担心就业安全，但他们仍是“可靠的国际主义者”，没有向保护主义和孤立主义回归。

最引人注目的是，这项民意调查显示出中国人和印度人对国家的命运抱有信心。该调查是今年6月至7月在中国、印度、日本、韩国、澳大利亚和美国进行的。

分析人士将其称为一项具有里程碑意义的综合调查。尽管通过这项调查能够强烈感觉到国与国之间的不信任，特别是对美国和对中国军事实力的上升，但人们也普遍感到，美国在亚洲经济和军事影响力的下降，将会产生负面作用。

不过，只有35%的中国人和39%的印度人表示相信，美国会在全球事务中采取负责任的行动。

绝大多数印度人和中国人认为，亚洲有可能发生能源冲突。多数人还表示，各国有权为确保充足的能源供应而战。

这些主题反映在中国外交政策的最高目标之中——保护中国人的就业，促进经济发展，获得能源供应。打击国际恐怖主义排在第四位。

中国人认为，未来10年内，中国的国际影响力将赶上美国。印度人则将本国目前的国际影响力排在第二位，仅次于美国。调查小组成员表示，印度人的自豪感似乎更强。

( 盖伊•丁摩尔(Guy Dinmore)华盛顿报道 2006年10月12日 星期四  译者/何黎)