国际能源机构(IEA)昨日表示，高油价令发达国家的石油需求萎缩，这是20年来的首次。

2006年，经合组织(OECD)成员国石油需求将下降10万桶/日，降至4940万桶/日。作为经合组织(OECD)的能源监督机构，国际能源机构表示，需求下降幅度虽小，但有着重要的象征意义，需求减弱的原因是美国经济放缓，同时美国居民减少取暖油用量，转而使用天然气这种更廉价的替代能源。

这一变化将使得需求仍在增长的亚洲和其它发展中地区（包括中东），成为产油大国更加重要的客户。

（卡萝拉•霍约斯(Carola Hoyos)伦敦报道 2006年10月12日 星期四   译者/朱冠华