昨日公布的顶级研发(R&D)支出企业综合记分板显示，东亚地区继续呈现出某些全球最可观的研发支出增长。

英国贸易和工业部(UK Department of Trade and Industry)公布的研发支出1250强记分板显示，一些最引人瞩目的增长出现在台湾和韩国企业：去年的研发投资分别增长了30.5%和近12%。

名单上的44家台湾公司几乎都不是世界知名企业，但在2005/06年度，它们的研发支出总计46亿美元，比前4年的平均水平高出44.6%。

台湾的研发活动分布于大量电子和电脑公司之中，韩国的研发活动则由3家发展迅猛的企业巨头主宰：电子领域的三星(Samsung)和LG，以及汽车领域的现代(Hyundai)。记分板显示，过去4年中，三星的研发支出已从18.8亿美元升至54.4亿美元。

日本的研发支出增长仍然缓慢，继续受到日本长期经济停滞的影响。在2005/06年度，日本企业的研发支出提高了4.0%，但仅比前4年的平均水平高5.9%。

至于世界其它地区，记分板显示，过去一年，大西洋两岸的技术差距进一步扩大，因为美国企业研发支出的增长速度仍快于欧洲竞争对手。在过去一年中，欧洲企业研发支出上升了5.8%，而美国为8.2%。

( 克莱夫•库克森(Clive Cookson)报道 2006年10月30日 星期一  译者/梁鸥)