曼德尔森在北京某大学发表演讲时表示，中国“再也不可能将整个世界拒之门外，或是以旁观者的姿态关注全球体系”。
他表示：“中国决定全面加入现有的国际贸易和集体安全体系，将有助于确定这些体系的效能，或者更确切地说，决定这些体系是否应以现有形式继续存在下去。”
曼德尔森的论调是对美国提出的观点的补充。美国要求中国成为全球体系中“负责任的利益相关方”。
曼德尔森昨日会见了中国商务部长薄熙来。双方探讨了双边贸易问题，涉及汽车、电信、银行和建筑许可证等领域。
欧盟对这些问题的抱怨集中在市场准入方面。曼德尔森担心，在中国完全加入世界贸易组织(WTO)后，中国会越来越多地使用非关税壁垒来管理进口。
中国在2001年加入世贸组织时就市场准入问题签署的5年协议，将在今年12月11日全面生效。
( 马利德(Richard McGregor)北京报道 2006年11月8日 星期三 译者/力文)
