美国监管机构昨天宣布，同意为全美5100家证券经纪/交易商建立一个单一的监管组织。此举表明，美国将展开数十年来最大规模的证券市场监管改革。

美国资本市场目前正承受着日益加大的压力，要求解决自上世纪30年代以来就一直存在的监管重叠问题。美国当局的上述决定正是对这一压力的回应。

美国财政部长汉克•保尔森(Hank Paulson)上周曾发出呼吁，要求对美国的监管和法律体系进行根本性重新检查。他认为，监管重叠问题给美国企业带来了额外的成本。

美国全国证券交易商协会(NASD)和纽约证券交易所(NYSE)已同意，将把它们的会员监管业务合并成一个单一的自我监管组织。全国证券交易商协会是美国最大的监管服务私营供应商。

( 杰里米•格兰特(Jeremy Grant)纽约报道 2006年11月29日 星期三  译者/力文)