昨日，美元从近期沉重的抛压中获得了暂时喘息的机会，原因是修订后的数据显示，美国第三季度的经济增长明显强于预期。

美国政府昨日对第三季度经济增长率的官方估计数字进行了修订，从10月份首次公布的1.6%上调至2.2%，使得备受打击的美元汇率在6个交易日以来首次出现回升。

尽管修订后的数据仍低于第二季度2.6%的增速，它仍支持了美联储(Fed)的乐观观点，即：美国经济正以适度的速度扩张。美国第三季度国内生产总值(GDP)增速也远高于市场预期。此前，市场预测修订后的GDP增幅为1.8%。

这条消息帮助美元兑欧元汇率在纽约汇市后市中段升高0.4%，达到1.3150美元兑1欧元，但市场仍然表现出动荡而焦虑的心态。在修订数据公布以前，美元曾跌至1.3218美元兑1欧元，创下20个月新低。

英镑兑美元汇率一度升至两年新高，距离14年高点只有一步之遥。

在早盘交易中，英镑汇率一度上探1英镑兑1.9545美元。一旦突破1.9548美元，则将创下1992年脱离欧洲汇率机制(European Exchange Rate Mechanism)以来的最高水平。

英镑随后回落至1.9490美元，较上个交易日下跌0.2%。但一些经济学家预测，美元汇率将继续下跌。

“美元继续走弱似乎很难避免，”高盛(Goldman Sachs)全球经济研究主管吉姆•奥尼尔(Jim O'Neill)表示。“当前，全球其它地区都表现出自我维持型增长的迹象，并且都在寻求自己独立的货币政策，而与此同时，美国的本土需求却在减弱，且美联储有可能会放松货币政策，这一切都预示着美元将继续下跌。”

英国《金融时报》托尼•塔塞尔(Tony Tassell)、彼得•加海姆(Peter Garnham)伦敦、克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿报道

译者/ 陈家易
 
2006年11月30日 星期四