中国的科技研发支出不断飙升，目前已超过日本。最近一项权威研究表明，按照目前的趋势，中国的研发支出将在4年后超过欧盟(EU)，在7年后超过美国。如果中国的研发支出继续加速，抑或美国的研发支出放缓，那么，中国可能会以更快的速度成为全球科技领导者。

显然：由于中国拥有更多的人口数量和更低的生产成本，因此，美国保持其较高生活水平和军事安全的唯一方法，便是将一些最为先进的技术留在国内。要想达到这一目标，不能只要求全球企业在美国特拉华州注册、在中国上海进行生产，而应希望它们在美国境内运营。

经合组织(OECD)发现，中国的研发支出正以每年超过20%的速度增长，但在美国，这一增速只有4%。

中国惊人的科技进步，与中国政府精心制定的、“科学的”工业政策密不可分。

中国政府最新一份5年规划吸取过去的成功经验，全力以赴获取全球顶尖企业的顶尖专业知识，最近也开始支持自有品牌的发展。

与日本不同，中国的政策事实上已吸引了全球所有领先的科技公司前往中国，在研发及生产方面与中国展开合作。因此，单凭研发支出一个数字，并不足以说明中国的进步。中国已开辟了获取全球领先企业科技、财务和管理能力的途径。

过去10年中，美国对华贸易逆差不断累积，目前已达到1.2万亿美元，而媒体对此兴趣寥寥。

随着庞大的贸易逆差不断积累，尽管美国政府和家庭新增了11万亿美元债务，但美国经济的增长速度仍低于全球平均水平。而中国的增速3倍于此。

美国贸易逆差反映的问题，日益超出了现有生产能力流失的范畴。60多年来，美国的科技优势令美国及全球多数地区保持了军事安全和经济繁荣。而美国对华贸易逆差反映出这一优势正在不断削弱。

2002年，美国首次失去在全球高科技产品贸易上的传统顺差地位。自2004年以来，尽管美国在所谓知识产权方面的版税和费用收入（包括特许经营费）出现顺差，但其在科技产品方面的逆差还是不断扩大。换言之，自2004年以来，美国在科技产品及服务方面已出现全球赤字。

中国（包括许多在华生产的实力强大的全球企业），是造成这种历史性转变的关键。美国对华科技产品贸易逆差始于1995年，主要集中在信息技术方面。目前，这一逆差已经加速增长并迅速扩散，延及多数科技产品。

如果不是波音(Boeing)飞机和英特尔(Intel)微处理器（中国目前正在这些行业集中力量搞研发），美国丧失科技领先优势的问题会更加明显。

的确，正如一位制造商所言，中国多数研发工作仍然是一种逆向工程(reverse-engineering)。中国明白，拥有巨大生产成本优势的“快速模仿者”，能够从他人的创新中收获巨大物质利益。

不过，中国也实现了惊人的进步，它在无线通信、磁悬浮运输、导弹和空间技术等很多重要领域都取得了技术突破。

中国付出大量努力，推动建立新的国际技术标准，以使本国企业能够（更自由地）绕过外国专利，并要求美国企业向中国支付专利费。而中国的这些做法，都属于目前最不为人所理解、也最为重要的经济和军事问题。

最关键的一点，并不是政客或律师团体能否就中国所作所为的“公平”或“有欠公平”、“合法”或“非法”问题达成一致认识。我们没有必要辩论，中国领导人在确保中国自身繁荣与安全的背后，是否还有其它动机。

真正关键的是，我们必须认识到，美国最为重大的国家经济和安全利益之一，就是要确保我们继续保持巨大的科技优势。然而，这种关键的国家利益并没有得到保护，目前正面临严重而迫在眉睫的危险。

欧内斯特•“弗里茨”•霍林斯是美国前参议员。查尔斯•麦克米林(Charles McMillion)是商业信息公司MBG Information Services总裁。

( 作者：美国前参议员欧内斯特•“弗里茨”•霍林斯(Ernest (Fritz) Hollings)、商业信息公司总裁查尔斯•麦克米林(Charles McMillion) 2007年1月16日 星期二  译者/何黎)