中国股市昨日下跌近5%，因为投资者担心政府会采取行动，给过去15个月涨势惊人的内地股市降温。

股市的大跌有助于缓解人们对股价正在形成泡沫的担忧。近几个月来，散户投资者不断飙升的需求，推动股价不断走高。

过去几天，有多个政府机构宣布措施，限制对股市的投机。2006年，中国股市上涨了130%。

英国《金融时报》昨日刊登的成思危的言论，也对市场产生了影响。成思危是中国全国人大(NPC)副委员长，他对股市过热发出了警告。

本周几乎触及3000点关口的上证综合指数(Shanghai Composite Index)跌至2786点，跌幅4.92%。

汇丰集团(HSBC)驻香港证券策略师Steven Sun表示，股市的回调不会很深，这种发展是健康的，增大了市场中期持续上涨的可能性。他表示，利润的强劲增长会为中国上市企业提供支撑，防止其股价暴跌。

上海光大证券(Everbright Securities)分析师朱海滨指出，中国第二大寿险公司平安保险(Ping An)已获准在未来两周发行11.5亿股A股的消息，也推动市场走低。

快速批准新股发行，是中国监管机构可用来给市场降温的工具之一。鉴于中国很多大型企业只在海外上市，分析人士认为，今年上海股市新股发行价值可能达到2000亿元人民币。

股市场监管机构昨日宣布，要求国内所有证券公司必须公开披露自己的年度业绩，从2006年的数字开始。某些证券公司冒险的交易行为和管理不善加重了此前市场的低迷。

(杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海报道 2007年2月1日 星期四  译者/徐柳)