尚在酝酿阶段的这一交易系统，将使上海和香港两地的投资者可以在两个市场上，买卖38家两地上市公司的股票。在这些公司中，有很多中国知名企业。
尽管这个主意目前仅仅是一个建议，但如果实施的话，在连接中国内地与香港乃至全球金融体系方面，将是具有划时代意义的举动。迄今上海与香港在很大程度上各自独立运行。
方星海向英国《金融时报》表示，上述机制将意味着，上海市场上的股票价格，将是对国内乃至国际投资者人气的反映。它还将给内地市场带来压力，促使其提高公司治理标准。
他表示：“内地可将香港更先进的金融市场作为一种宝贵财富，更好地加以利用。这将有助于整个中国金融体系的现代化进程。”方星海曾担任上海证交所副总裁，目前主管上海作为金融中心的发展工作。
方星海表示，两个市场之间的新交易机制，需要有特殊的托管安排，使投资者可以在两个市场均设立交易账户。该系统应首先从一些遴选出的机构投资者和经纪公司开始。
他表示，尽管中国仍进行资本管制，但有一些现有的机制，供外国投资者买进内地股票、以及国内基金投资海外。可以利用这些机制，来运作跨越两地市场的交易。
尽管内地股市目前受到乐观人气的提振，但近期的事件凸显出市场的脆弱。中国股市去年飙升了130%，但没有想到，在1月底的1周之内，下跌了15%。此前，全国人大一位高层官员警告称，中国股市正出现“泡沫”。
过去一周，市场人气再度逆转，自2月6日以来，中国股市大涨17%，其中昨日上涨3%。
( 杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海报道 2007年2月16日 星期五 译者：何黎 )
