《米尔顿•弗里德曼传记》(Milton Friedman: A Biography)

兰尼•埃本斯坦(Lanny Ebenstein)著

Palgrave Macmillan出版社，16.99英镑，256页

“米尔顿•弗里德曼是20世纪最重要的经济学家和政治哲学家之一。”兰尼•埃本斯坦在这本传记的序言中如是写道。弗里德曼的著名论断——“通胀在任何时候和任何情况下都是一个货币现象”，改变了中央银行家们管理经济的方式。从毒品走私到征兵入伍，他针对形形色色事物提出的自由主义政策建议，影响了撒切尔夫人(Margaret Thatcher)和罗纳德•里根(Ronald Reagan)两个人。

来自加利福尼亚州的兰尼•埃本斯坦是一位经济学家，也是一位共和党政客。为了撰写本书，他采访了弗里德曼，并在去年11月份弗里德曼逝世之前，取得了弗里德曼本人对本书原稿的置评。全书充满了对弗里德曼思想的推崇，但并未揭示出弗里德曼为何以那种方式思考。

1912年，弗里德曼出生在纽约市布鲁克林区一个匈牙利裔犹太移民家庭，在四个孩子中排行老末。他在较为贫困的环境中长大，但一直是班里最聪明的孩子，并且获得了奖学金，先后进入罗格斯大学(Rutgers University)和芝加哥大学(University of Chicago)深造。为了支撑自己完成大学学业，他当过侍者，在公路上摆摊卖过烟花，还给功课不及格的学生当过家教。

对一位传记作家而言，弗里德曼早年的经历应该会提供丰富的写作材料。在他年仅15岁时，他父亲就死于心脏病。这种经历本来会在某些方面改变了这个男孩，但埃本斯坦并没有将这些联系起来。他描写了弗里德曼在大萧条(Great Depression)中的经历，描写他努力争取一个学术性职位，描写他战时在财政部里工作，但埃本斯坦并没有说明这些事件对弗里德曼可能带来了什么影响。

弗里德曼的观点曾发生过巨大转变——在二三十岁时，他是一位温和的社会主义者，后来，他转变为一个热心的自由主义者。埃本斯坦没有打算解开这个谜题。但至于弗里德曼对凯恩斯(Keynes)经济学说的挑战，他却给予了清晰而直接的阐述。

凯恩斯认为，随着收入的提高，人们的储蓄也会增加。如果我挣2万英镑，那么我需要将它们全部花在食物和房租上，但如果我挣10万英镑，尽管我可能会搬进更大的房子里，但我同时也可能存下更多的钱。凯恩斯认为，这意味着富裕经济可能储蓄过多，而消费不足。凯恩斯学派认为，正是个人消费不足导致了大萧条。

弗里德曼则指出，当人们收入提高时，尽管储蓄会增加，但他们只不过推迟了消费。那些工作的人储蓄，是为防范生病、失业或年老的时候——但因为病人、失业者和老年人消费了自己的储蓄，因此，随着人们变得更加富裕，整体消费并未下降。

弗里德曼最著名的著作《美国货币史，1867年至1960年》(A Monetary History of the United States, 1867-1960)，从另一个角度对大萧条进行了解释。弗里德曼与该书合著者——美国国家经济研究局(National Bureau of Economic Research)的安娜•施瓦茨(Anna Schwartz)，不辞辛苦搜集了内战结束以来美国经济中的货币流通量数据。二人证明，美联储(Fed)的回笼货币量，与经济萧条和1930-32年的银行业危机之间存在着某种联系。弗里德曼的货币主义由此诞生，强调通过调节货币供应量来管理经济。

埃本斯坦邀请施瓦茨用几段文字来称颂弗里德曼，但却没有告诉读者她对《美国货币史》一书的贡献，也没有讲述二人如何合作共事。这是这本传记的典型特征之一。当埃本斯坦对弗里德曼晚年的公共学者生涯进行讨论时，他也没有容纳其他人的意见。

埃本斯坦写道：“要说为罗纳德•里根总统任期内的国内规划蓝图主要源自《自由选择》(Free to Choose)（弗里德曼的著作及电视系列讲座），一点也不为过。”不过，这种说法稍有些过头。里根是一位自由市场主义者，他欣赏弗里德曼，并将他拉进自己的顾问班子，但他并未单方面削减关税，也没有像弗里德曼所提议的那样停止禁毒斗争。

书中提到了弗里德曼对智利的访问，但并没有说明这是独裁者奥古斯托•皮诺切特(Augusto Pinochet)统治下的智利，也没有提到弗里德曼自己对此次出访的解释有些不可靠。这些肯定是值得传记收录的细节。但这本书根本不是真正意义上的传记：它是弗里德曼的拥趸们理解他的经济和自由主义思想的一本指引。尽管该书很好地完成了这项工作，但我们将不得不耐心等待，以期其它著作能够对这位20世纪伟大的经济学家之一作出更为全面的评价。

罗宾•哈丁是英国《金融时报》社评作者。

(作者：罗宾•哈丁(Robin Harding) 2007年2月27日 星期二 译者/刘彦)