一项最新调查发现，首席财务官(CFO)的日子是越来越不好过了。对其中许多人而言，原因之一是他们必须遏制首席执行官们(CEO)天生的乐观主义。

这项对欧洲、美国和亚洲的741名CFO进行的调查发现，他们正以前所未有的速度离职。他们抱怨称，自己正承受着越来越大的改善业绩压力，与此同时，而满足监管机构不断增加的要求也令人厌烦无比。

他们还表示，CEO和CFO任期缩短，导致投资眼光短浅——89%的CFO表示，这或多或少会使得高层管理人士放弃或修改那些将在他们离任后见成效的项目。

在这项调查中，CFO天生的悲观主义展露无余：有45%的人表示，他们的CEO比他们乐观。只有5%的人认为自己的CEO不如自己乐观，而44%的人表示，CEO的乐观程度与他们相同。

在回答CEO们为什么会极度乐观的问题时，CFO们认为，这是担任最高职务所需的一项资质：38%的人表示这是他们的天性，而29%的人表示，这是客户和雇员对他们的期待。

然而，12%的人表示，CEO过于乐观的原因是他们“无知者无畏”，因为他们对业务的了解比CFO少。有6%的人给出了其它原因，其中一个人说：“CEO是个白痴”。

另一位来自美国的CFO表示：“CEO缺乏战略设想或长远眼，却充满率希望和盲目的乐观主义。”

这项调查是由《CFO Europe》杂志、鹿特丹管理学院 (RSM Erasmus University)和北卡罗来纳州杜克大学(Duke University)合作进行的。调查发现，美国的CFO们最可能因为合规要求太多而离职。相反，欧洲人则表示，换工作的动因是跳槽机会很多。

逾四分之一的人将他们的不安分归咎于来自CEO和董事会的压力，而8%的人表示，他们不断上涨的薪金使其有可能考虑退休或换工作。

一位美国CFO表示，任期变短的原因是精力被“耗尽”了，而另一个人则抱怨自己受到“造假账的压力”。

该调查还发现，与上个季度相比，多数CFO对自己公司的前景更乐观了，但他们最大的担忧是劳动力成本。

（约翰•威尔曼(John Willman)伦敦报道 2007年3月9日 星期五   译者/何黎）