香港和记黄埔(Hutchison Whampoa)昨日宣布，其第三代(3G)移动通讯业务亏损减少45%，同时预计该项业务将于明年实现盈亏平衡。这家综合企业集团由香港首富李嘉诚控股。

和记黄埔表示，去年其3G业务亏损收窄至26亿美元。该项业务主要在意大利和英国开展，2004年和2005年的亏损超过46亿美元。李嘉诚表示：“我不需要再为3G业务投入更多资金。”他补充称，该公司在意大利、澳大利亚和香港的3G网络去年已实现了内部盈亏平衡目标。“唯一落后的是英国市场，我们预计，这部分业务将很快转好。”

( 汤姆•米切尔(Tom Mitchell)和Robin Kwong香港报道 2007年3月23日 星期五  译者/梁艳梅)