硅谷(Silicon Valley)正在热烈谈论一项新型手机迷你博客服务Twitter，一些人预计，该服务将获得巨大的市场，达到YouTube或MySpace那样的影响力。

过去两周，Twitter吸引了硅谷为其下一代互联网宠儿保留的那种夸张措辞——尽管这种“自吹自擂”也曾导致了网络狂热。

太阳微系统公司(Sun Microsystems)首席执行官乔纳森•施瓦兹(Jonathan Schwartz)上周认为，Twitter是后YouTube时代“病毒式”互联网应用程序中的最新热点，这些“病毒式”互联网应用程序具有吸引大量在线受众的潜力。

施瓦兹表示，互联网已“变得非常消费者化，以至于社会现象能像闪电一样出现”。他警告称，不要认为Twitter是昙花一现：“YouTube曾令人感到可笑，直到它对某人的价值达到了16.5亿美元，”他这里指的是谷歌(Google)去年收购YouTube的交易。

硅谷一位创业人士罗斯•梅菲尔德(Ross Mayfield)将Twitter与颇受欢迎的照片共享网站Flickr进行了比较，他表示：“自Flickr出现以来，这是首个让人兴奋的应用系统。”雅虎(Yahoo)于2005年收购了Flickr。梅菲尔德表示：“我认为它不会成为下一个YouTube，但我确实认为它将被广泛采用。”

Twitter的用户贴上短信帖子（最多140字符）后，这些短信可以通过网站或手机浏览。梅菲尔德补充称：“在博客之前，Twitter可能不会出现，博客出现时，人们才学着变得更透明。”

虽然Twitter在去年夏季已经公开推出，但它的火爆应用却是在今年3月中旬、参加得克萨斯“南南西音乐节”(South by Southwest)的科技类博客作者采用它之后。随着像梅菲尔德一样的人在他们的博客上赞美这项服务，对它的兴趣迅速在硅谷主要的舆论制造者之间蔓延。

( 理查德•沃特斯(Richard Waters)、克里斯•纳托尔(Chris Nuttall)旧金山报道
2007年3月26日 星期一  译者/何黎)