行政长官施政报告记者会谈话全文
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为行政长官董建华今日（一月十二日）发表施政报告后在政府总部新翼会议厅举行的记者会的谈话全文（中文部分）：
行政长官：各位你们好！今日我发表了特区政府的第八份施政报告。这次的施政报告我觉得有三个特点：第一，在充分听取社会各界意见及建议后，确定我在这任政府未来两年半的工作重点和任务，概括来说，就是施政报告标题所展示的－－“合力发展经济．共建和谐社会”。第二，施政报告展示出来的十一个问题，是当前社会最关心的问题，特区政府就这些问题实事求是地作出回应。第三，推动施政向更开明、开放的方向发展，譬如在谈到寻求新的经济增长点方面，在施政报告里我提出了几项工作，这几项工作的推展的确需要发挥市民的智慧，争取社会最大的参与，达到最好的效果和最佳的收获。现在我乐意回答你们的问题。
记者：董先生，你是否觉得自从红湾和领汇之后，社会上出现了一种“厌商主义”的情绪，亦特别针对了你的施政报告提到官商勾结和利益输送的问题，你怎样可以做一些实际的事，使“反对官商勾结、利益输送”不会变成为一个口号，而是实际上可以做得到一个严格监管的制度？
行政长官：我刚才发表施政报告时也说了，我们绝对不会接受官商勾结，香港有一个很透明的制度，香港有一个非常活跃的传媒，香港有一个立法会监管政府，香港不存在官商勾结。香港亦有一个非常高效率的ICAC（廉政公署），若真的有官商勾结的事情，我希望大家举报，我们会即时跟进。
记者：……
行政长官：你看香港的历史，香港成功的历史，是需要有人来投资，需要有人来创造就业。当然在知识型经济情形之下需要有好的头脑和学识，但怎样说都好，是需要有资本，需要有人来投资的。我们一直都为自己有个好的营商环境觉得很骄傲，不应该有这样的厌商的一个情绪存在。
记者：董先生，我想问，你在施政报告中有提到要尽量避免为国家添烦添乱，帮那些对中央仍有怀疑，甚至有对抗意识的人改变想法，其实你心目中有甚么办法，可以帮这些人改变想法，以及你所说这一班有对抗意识的人其实是甚么人，是否包括安排一些民主派的立法会议员去北京访问，让他们了解国家发展的情况，以及添烦添乱是否你觉得过去七年，我们给了中央政府很多麻烦呢？
行政长官：实施一国两制的一个重大的目标就是要维持香港的繁荣稳定，我们对这一点要很清楚。如果香港经济不发展，如果香港不稳定，中央会担心，所以这是我们大家要一起努力的工作。至于刚才你说到第二个问题，其实每人应该问一个问题，不过我亦回答你。对于第二个问题，的确我们有一百五十六年的历史，所以有些人对国家的认识还不太足够，特区政府有这个责任做好这方面工作，我们会继续努力。
记者：有一个章节名为不足问题，是否领导人叫你查找不足后特别回来加上，即是你一些反省？以及你有没有信心在未来两年半任期可以坚持下去，完成它呢？
行政长官：第二个问题我现在告诉你，一定会把这个工作做好，而且做得更好。关于第一个问题，其实任何一个人，每一个人，特别是我们作为领导，时时刻刻都要总结经验，汲取教训，这样才可以有进步。我们今年在那方面的篇幅，亦是回应市民在与我们交谈的过程当中，他们亦有提出，希望我们`意。当然，这一次主席在澳门也曾向我们提出。其实如果你留意那个篇幅，我们是谈得比较多，但如果你回看去年，我们也曾说过怎样可以把不足之处能够做得更好。我想告诉你，在过去一年多的时间里，我与所有的主要官员、司长们、局长们在改善施政方面，我们大家都做出十分深刻的反省，努力总结经验。我个人认为，我们正在进步当中，希望随着时间你们会看得出来。
记者：我想follow up刚才那位女士的问题，就是我相信用开场白的一句说话，我相信有部分市民等你说出来，是已经等了很久，就是你第一次白纸黑字地面向观众，告诉市民政府是有不足之处。我引述你的说话，就是回头再看，政府在逆景的冲击中未有足够的思想准备，亦缺乏经验，也不能做到想市民所想，急市民所急。其实我也想请问你，你说这番深情的说话的原因，是否有些具体的事件而引致你白纸黑字，第一次面对群众，愿意承认真的是管治班子有不足之处？是否SARS事件、禽流感、领汇或西九龙呢？我想你具体地说出，以及既然承认有不足之处，董先生在未来的施政会如何巩固你的管治班子，会做得更好？当然你刚才亦阐述了少许，我想你说得更多。以及第二，刚才的follow up不算问题，第二，我想很简短地问一个问题，有关扶贫委员会方面，...
行政长官：关于你刚才的问题已经分了A和B，我先回答B。其实关于不足之处和我们如何去跟进，能够提升施政水平，我希望你详细看看我的施政报告。从施政报告第十四段开始，就经济方面，我们都检讨了不足之处，然后去到其他施政方面的不足之处，从十四段一直到二十四段，全部都有说的，第一，有甚么不足地方，第二，我们如何去改进。我希望你看毕后，我不用再多说一次。
第二点，其实我不止一次说过我们有不足之处，我们要总结经验，然后要汲取教训。如果你看看，我不止说了一次，但是我告诉你，在过去十八个月内，这个政府 ─ 我、三位司长们和局长们，我们对于改善施政、提升我们的水平，其实作出了很大的努力，我相信在未来的一段时间内，你会时时刻刻看到我们是这样做的。
记者：Sorry，行政长官，你还未回应我的问题，我只是针对过去的十八个月，特别有某一件事件是如何惨痛的教训，令你觉得...
行政长官：并不是某一件事件的问题。
记者：你在施政报告中提到要以大局为重，搁置分歧，其实你觉得我们的社会现在最大的分歧是甚么？在未来两年半里，你要解决哪方面的分歧呢？还有，你说过去政府过急推出一些改革，加重了市民的负担；过去提出过很多重大改革，例如教育、公务员等等，是否均令大家很辛苦？回望过去你自己的感受是怎样？
行政长官：我只会回答你一个问题，否则对其他人不太公平。在过去一段时间，我们推出的改革措施是过多的，步骤可能过急。但当时当然有当时的环境，因为面对经济转型，面对严重财赤，当时你需要采取某种行动。现在的背景和情形不同了，因为我们经济好转，通缩结束了，负资产没有了，财赤的压力正慢慢纾解，所以，整体环境好了很多。如果你问我有甚么矛盾需要化解，我对贫穷的问题是很关心的。我觉得我们有一个很好的机制存在，帮助那些贫穷的人，但无可否认，因为经济转型来得快、来得猛，所以有些不幸的人士受到更大的冲击，对这批人，我们要关心。第二点，要做好扶贫的工作之余，重点亦是要防止进一步分化。所以我们会做好这方面的工作。
记者：你在施政报告中提到香港有人为国家添烦添乱，其实想问清楚你所指的添烦添乱是甚么人、甚么事呢？是否人大现在否决了双普选，有人再争取就是添烦添乱呢？我不是说就是这些人，但其实你所指的是甚么呢？我相信你的施政报告也不会无的放矢，可否具体交代你所说的是甚么？
行政长官：我刚才已经讲过。实施“一国两制”的其中一个主要考虑，就是要维持香港的繁荣稳定，如果香港的经济不发展，或者香港社会不稳定，中央便会担心，所以这是一个整体问题，我们要整体努力，要确保社会稳定，要确保经济持续发展。
记者：但你可否具体说说，即是你看到甚么事，令到你有这种感觉？
行政长官：我刚才已经向你解释。
记者：即是具体有甚么例子你觉得......？
行政长官：如果前些时经济不发展，便要担心；如果社会不稳定，便要担心。
记者：董先生，我想问...施政报告......医疗融资问题、二十三条立法，其实你也说过你只是做一些准备功夫，似乎你是想交给下一任特首才真正去处理或落实。其实是否现时政府不是处于一个强势，你不会再推动这些大的政策？你会不会将这些烫手山芋交给下一任特首，因为一定会制造很多麻烦？以及你是否会部署开始慢慢淡化你的角色？
行政长官：根本不是这样的一件事，你们都可以看到，在这份施政报告里提出多项议题。我们在两年半内会实实在在的做事，实实在在的去做事。可以做到的，社会有共识的，我们尽快去做，尽量把它做好，为了香港的长远利益，我们尽快把它做好。有些工作做不到，因为社会没有共识，但是很多人都觉得是一件好事，我们会尽量争取这个共识。有些工作离开共识很远的，你就要现实地去看看是否有时间去做。我们会实实在在的去推动我们的工作。
记者：你在施政报告说过反对官商勾结及彻底杜绝利益输送的问题，但在数码港至西九龙事件，其实很多市民都觉得政府是有偏帮大财团，部分大财团更加是董生你家族生意东方海外股票的追捧者，特别是李嘉诚先生，东方海外今日的收市价27.2元来说，相对你上任时的几块钱，你家族的身价暴升了很多倍，在这情况下，你如何能说服市民相信在你的领导下，不会官商勾结呢？
行政长官：将几件完全没有关系的事连接起来一齐问，一是你很有幻想力，一是我不知甚么理由。我刚才已经说过，我绝对不会接受政府任何人输送利益，不会接受官商勾结的，若果有任何证据，快些举报，我很欢迎，一定要做好这方面的工作。
记者：．．．过去七年的施政报告，我们看得到，最初的时候，很多重大的政策，现在愈来愈少政策，政府是否感觉到民间的反弹太大，所以，其次是最重大的问题，应是来自你的问责决定，你有甚么措施可以加强问责．．．？
行政长官：我答你第一个问题，第二个问题我已在施政报告里很详细谈及。第一个问题，我自己觉得，在这次施政报告里，譬如说到这个文化、创意、产业这件事，其实对香港来说，如果我们可以进一步推动，重点去处理，对香港长远来说，我认为是有很大很大的受惠。一方面是我们在经济方面可以带动进一步向前行；第二点增加就业；第三点可以令香港市民生活更多姿多采。但我在施政报告里说过，如果我们可以将全社会的智慧、民间的智慧，放在一起，帮助政府去推动这件事，我相信效果会好得多，所以我们正朝这方向走。其中我们一个新的作风就是这样，不是说政府有个想法，这个想法很好，我们就去做。我们一定会尽量争取社会的专家的意见、他们的看法，我们会广泛听取意见去推动一件事，希望这些工作可以做得比以前更好得多。
记者：胡锦涛主席说的“查找不足，增加团结”，在施政报告十四段到二十四段里你也说了有些不足，但是我看不到，我懂的就是“增加团结”，就是可能在政府内部是否有不团结的地方？是否也要克服不团结之处的不足地方？
行政长官：我猜一猜你大概在问甚么。你好像是说你看不到我的施政报告里面怎样去制造团结，是不是这个意思？
记者：对。
行政长官：当然我们为的是要制造团结，我们都很努力在做事情，但是在这个施政报告里要写的话，要很长很长才可以写出来。工作我们会做，我们一直在做，将来你会看到会有成果的。
（请同时参阅谈话全文英文部分。）
完
二○○五年一月十二日（星期三）
