英国金融监管机构昨日首次正式承认，各界日益关心上市标准松懈的问题。该机构呼吁对如何在吸引企业上市与保证质量之间达到平衡进行讨论。

金融服务管理局(Financial Services Authority)将详细研究伦敦金融界的意见。今年早些时候，一群大股东曾就此问题向其施压。

在此之前，机构投资者普遍担心，公司治理标准薄弱的公司是否有能力在伦敦证交所(London Stock Exchange)募资——尤其是那些俄罗斯和哈萨克的企业。而与此同时，由于伦敦吸引越来越多被美国复杂上市程序吓退的企业前来上市，纽约监管机构和市场管理机构轮番对伦敦市场进行攻击。

( 詹姆斯•麦金托什(James Mackintosh)伦敦报道 2007年4月5日 星期四  译者/徐柳)